FX即将推出的历史史诗迷你剧《将军》的制作人对电视剧改编与原著之间的差异进行了评论 。
该系列跟随1600年封建日本的托拉那哥大人和英国水手约翰·布莱克索恩的故事 ，基于詹姆斯·克拉维尔于1975年写的书 。
即将上映的节目将带领观众走完整个故事。然而 ，这一新讲述并不会完全逐字匹配 。
FX
在与《直接报道》记者拉斯·米尔海姆的独家采访中，FX即将推出的系列《将军》的制作人谈到了即将到来的改编与原始素材的不同之处 。
该节目基于詹姆斯·克拉维尔于1975年写的书 ，该书在1980年有过自己的迷你剧集。
米凯拉·克拉维尔是原版《将军》作者的女儿 ，同时也是新系列的执行制作人 。
谈到这一新改编所做的变化时，克拉维尔指出 ，由于《将军》这本书实在太庞大 ，他们需要“挑选片段和焦点 ”，因为他们“即使在10小时内也无法展示全部内容 ” 。
“嗯，在我父亲写的这样一本大型书中 ，我不知道有多少页 ，但大约有几千页。这是一个挑选你想要内容的过程。对于这么大的一本书，你不能在10个小时内展示全部内容 。”
她继续说道 ，FX“对从日本的视角做这个版本非常有信心 ” ，并且他们希望“有一个更多的群体演员阵容 。 ”
“所以当我们最初与FX 、吉娜·巴利安和约翰·兰德格拉夫沟通时，他们对从日本的角度做这个版本非常有信心。我认为原版更多是从[约翰]布莱克索恩的视角 ，作为一个来到日本的英国人的视角 。而在这个版本中 ，他们希望有一个更为众多的演员阵容 。他们希望能从山名的视角和布莱克索恩的视角一样来展示。”
克拉维尔承认，以某种方式 ，这种方法“对书籍的准确性更完全 。 ”
“所以在这个过程中 ，小说的不同方面被突出显示……在这种观点中，我们获得了 ，更加准确地说 ，我们看到了每个人的观点 。我的父亲从360度的每个人的视角呈现观点，真的非常多层次。这一直是FX的意图，以公正地展现这一观点 。我认为所有的选择都是考虑到这一点作出的 。 ”
共同创作者和执行制作人贾斯廷·马克斯承认他和另一位共同创作者瑞秋·近藤在参与这个项目之前“从未看过迷你剧”或“读过这本书”。
“我想说 ，首先 ，我们是看了这本书 。我们之前从未看过迷你剧，实际上在我们的案例中 ，从代际的角度来看 ，也没有人读过这本书 。我会说这本书曾经是每个父母的床头书。因此，我觉得正因为如此 ，我找到了一个相当有帮助的观点。因为我们可以把它视为一个轮廓 ，并以这种方式与之互动 。 ”
FX
关于这个故事，马克斯表示他“最初对此感到矛盾 ” ，因为它讲述的是一个像他一样的白人男性 ，穿着“不属于他文化的衣服”：
“就我个人而言，那个轮廓让我感到有些矛盾 。那是一个看起来很像这个[指了指自己 ，一个白人男性]的人...穿着不属于他文化的衣服。而这其中存在一种我无法真正表述的代表性 。 ”
他指出团队“想要站在[詹姆斯·克拉维尔]的肩膀上 ，去追求更崭新或更令人兴奋的东西 ”来制作这个新系列：
“但我能说的是，这感觉像是一个我们或许之前见过的故事 。我认为这本书的遗产的一部分是它如此强大，并具有如此巨大的影响力 ，以至于人们已经从中剽窃了很长时间。所以我们必须寻找 ，我想，作为作家 ，我们总是在寻找新的陈词滥调 。这就是我们所追求的 。因此我们想站在他的肩膀上 ，去追求更崭新或更令人兴奋的东西。”
马克斯最后对克拉维尔的原著给予了更多的高度赞扬，指出这是一个关于“接触另一种文化的意义 ”的伟大故事：
“有趣的是 ，我们发现 ，当你读这本书时，所有内容都在那儿 。实际上 ，这是对这些故事的现代 、微妙的刺探 ，正是这些故事多年来被剽窃的，涉及到接触另一种文化的意义 ，以及在这种文化中接触自我的意义 ，你自己的能动性，或许发现自己在进去之前的想法中的能动性要少一些 。 ”
《将军》的基因中有一个部分是其极其残酷的暴力和生动的血腥，这种现象时不时会冒头。
近藤承认她确实“很难应对暴力和血腥” ，但她们从未想过“要避开它的真相： ”
“作为一名观众 ，我自己在暴力和血腥场面上感到非常挣扎 。我觉得我必须有一个人陪伴我观看 。我不知道这样如何减轻，但确实如此。所以我从贾斯廷那里学到了很多关于如何接近这个 ，因为你不想逃避它的真相 ，对吧？ ”
“这就是暴力的本质，”她继续说道 ，并指出“它令人震惊 ”和“让人恐惧 ”：
“事实是 ，不幸的是，它确实存在。但我通过贾斯廷的这种方法学到的是 ，你将多么接近这一事实来表达它？感觉是否令人震惊？是的 。是否感觉到你想结束它？你是否想对它感到恐惧？是的 。因为这就是暴力；它令人震惊 ，而且让人恐惧。”
马克斯解释了他在暴力问题上有一种特殊的哲学：
“我想我一直以来都有这种哲学，我在我上一个节目中也是如此 ，关于动作或暴力 ，应该尽可能主观 。因为我认为当你进入那个就在其中的人的心态时，没人喜欢暴力，没人对此感到兴奋 。它发生了 ，你希望它尽快结束。”
从那个角度成功接触暴力在马克斯看来 ，使得故事感觉“没有在庆祝[暴力] ”：
“当你这样做的时候，它有着双重效果 ，一方面感觉我们并没有在庆祝它 ，但同时，它确实创造了这种直观的惊讶 ，暴力的关键点 ，就是让自己明确，这是所有对话失败的地方 。我认为当你有了这一点时 ，它就会创造出某种惊人的配方 。 ”
与执行制片人米凯拉·克拉维尔的完整采访可以在下面找到：
贾斯廷·马克斯和瑞秋·近藤与《直接》之间的对话可以在这里看到：
与安娜·泽维和科斯莫·贾维斯的完整对话也可以在下面找到：
还没有评论，来说两句吧...